CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 252

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

18.5

the Commissioner of the United States, I

shall direct the officer defeated to deliver

the head, and hand. So be it

I therefore reply to you, availing myself of the opportunity to wish that

"Your Excellency may enjoy the blessings

and comforts of the season-

the season - (autumn).

which is appended a

and a sheet containing,

A

necessary

copies of a declaration is

reply to the

Portuguese Senate, and

of a

communication

in

reply to the Commissioner of the

United States.

The above is addressed

to the Baron

Rouen, Minister of the French Nation.

Tankwang, 29th year,

8th October, 1849

"

8th moon, 29th day,

Moon,

True translation-

(signed) Waden

Asst. Chinese Secretary.

:

True Copies

Marine Colonial Secretary.

247

Edit History

2026-05-17 12:29:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
18.5 the Commissioner of the United States, I shall direct the officer defeated to deliver the head, and hand. So be it I therefore reply to you, availing myself of the opportunity to wish that "Your Excellency may enjoy the blessings and comforts of the season- the season - (autumn). which is appended a and a sheet containing, A necessary copies of a declaration is reply to the Portuguese Senate, and of a communication in reply to the Commissioner of the United States. The above is addressed to the Baron Rouen, Minister of the French Nation. Tankwang, 29th year, 8th October, 1849 " 8th moon, 29th day, Moon, True translation- (signed) Waden Asst. Chinese Secretary. : True Copies Marine Colonial Secretary. 247
Baseline (Original)
18.5 the Commissioner of the United States, I shall direct the officer defeated to deliver چرم the head, and hand. So be it I therefore reply to you, availing, myself of the opportunity to wish that "Your Excellency may enjoy the blossings and comforts of the season- the season - (autumn). which is appendeds a d a sheet containing, A sucessary Coturi EL nication, to copies of a declaration is reply to the Portuguese Senate, and of a communication in in re, reply to the Commissioner of the United States. The above is ad addai fred. to the Barow Rouen, Minister of the French Nation. Tankwang, 29th year, 8th. October, 1849 дав " 8th meen, 29th day, Moon, Frue translation- (signed) Waden Asst, Chinos Secretary. : True Copies Maine Colonial Secretary. 247
2026-05-17 12:29:20 · Baseline
View content

18.5

the Commissioner of the United States, I

shall direct the officer defeated to deliver

چرم

the head, and hand. So be it

I therefore reply to you, availing, myself of the opportunity to wish that

"Your Excellency may enjoy the blossings

and comforts of the season-

the season - (autumn).

which is appendeds a

d a sheet containing,

A

sucessary

Coturi EL

nication, to

copies of a declaration is

reply to the

Portuguese Senate, and

of a

communication

in

in re,

reply to the Commissioner of the

United States.

The above is ad

addai fred.

to the Barow

Rouen, Minister of the French Nation.

Tankwang, 29th year,

8th. October, 1849

дав

"

8th meen, 29th day,

Moon,

Frue translation-

(signed) Waden

Asst, Chinos Secretary.

:

True Copies

Maine Colonial Secretary.

247

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.